WINNTFAIL1=Sorry, this product cannot be installed under Windows NT.
INSTALL_SIZE_TITLE=Taille de l'installation
INSTALLSIZE_MINIMUM=Installation Partielle
INSTALLSIZE_MEDIUM=Installation Moyenne
INSTALLSIZE_MAXIMUM=Installation ComplΦte
INSTALLSIZE_TEXT1=Pour de meilleures performances, choisissez l'installation complΦte.
INSTALLSIZE_TEXT2=Si l'espace sur le disque dur est limitΘ, choisissez l'installation partielle ou moyenne.
INSTALLSIZE_TEXT3=Espace requis sur le disque dur:
INSTALLSIZE_TEXT4=Installation Partielle: 13 Mo (les fichiers du jeu se chargent presque entiΦrement α partir du CD-Rom)
INSTALLSIZE_TEXT5=Installation Moyenne: 44 Mo (les fichiers du jeu se chargent α partir du CD-Rom et du disque dur)
INSTALLSIZE_TEXT6=Installation Maximum: 57 Mo (les fichiers du jeu se chargent presque entiΦrement α partir du disque dur)
INSTALLEDTITLE=EarthSiege II
INSTALLED1=L'installation d'EarthSiege II a rΘussi.
INSTALLED2=
INSTALLED3=Pour jouer α EarthSiege, double-cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la fenΩtre du groupe SIERRA.
INSTALLED4=Avant de jouer, n'oubliez pas de double-cliquer sur l'ic⌠ne "LisezMoi". Vous y trouverez des conseils et des informations utiles.
INSTALLED5=En cas de problΦmes avec EarthSiege, veuillez relancer setup.exe et choisir l'option Tester le MatΘriel.
INSTALLED6=Les performances d'EarthSiege dΘpendent de la vitesse de votre ordinateur, de la carte vidΘo et de la vitesse du lecteur de CD-Rom.
SREGISTER=Product Registration
SREGISTER1=Sierra highly recommends that you register this product. This allows us to notify you regarding enhancements to this product, keep you informed about the latest events at Sierra and to provide you the finest in customer support.
SREGISTER2=Would you like to take a few seconds now to register? This requires a modem. We use an 800 number so there's no charge or long distance phone call.
INDEOTITLE=Installer Indeo 3.2
INDEO1=Setup indique qu'Indeo 3.2 v3 d'Intel n'a pas ΘtΘ installΘ sur votre ordinateur.
INDEO2=Indeo 3.2 est nΘcessaire pour voir les sΘquences filmΘes d'EarthSiege.
INDEO3=L'installation d'Indeo va commencer maintenant et pourra se faire en mΩme temps que d'autres procΘdures d'installation.
DIRECTXTITLE=Installer DirectX
DIRECTX1=Setup indique que DirectX de Microsoft n'a pas ΘtΘ installΘ sur votre ordinateur.
DIRECTX2=DirectX est une extension de Windows 95 qui permet aux jeux et aux autres applications de mieux utiliser les capacitΘs d'affichage et de son.
DIRECTX3=L'installation de DirectX va commencer maintenant et pourra se faire en mΩme temps que d'autres procΘdures d'installation.
DIRECTX4=Quand la boεte de dialogue s'ouvrira, appuyez simplement sur le bouton "Installer DirectX".
DIRECTX5=DΦs que les fichiers appropriΘs auront ΘtΘ copiΘs sous Windows, vous devrez fermer toutes les applications en cours.
COMPLETE_INDEO1=La procΘdure d'installation d'Indeo n'est pas terminΘe et risque de ne pas s'effectuer car DirectX n'a pas ΘtΘ installΘ.
COMPLETE_INDEO2=NE RELANCEZ PAS L'ORDINATEUR TANT QUE L'INSTALLATION D'INDEO N'EST PAS TERMINEE!
WIN32S_SETUP=WIN32S SETUP
WING_SETUP=WING SETUP
WIN32S_WARN=INSTALLATION NOTICE
WIN32S_WARN1=Setup has detected that Microsoft Win32S has not been installed on your computer, or is not the current version.
WIN32S_WARN2=The installation for Win32S requires that SHARE be running, and will fail if it is not.
WIN32S_WARN3=Unless you know that SHARE is running, you should do the following now:
WIN32S_WARN4=1) Exit Sierra Setup by selecting CANCEL.
WIN32S_WARN5=2) Exit Windows to DOS
WIN32S_WARN6=3) Type: SHARE [Enter]
WIN32S_WARN7=4) Restart Windows.
WIN32S_WARN8=5) Restart Sierra Setup
WIN32S_INSTALL=Installing Win32S
WIN32S_INSTALL1=Setup has detected that Microsoft Win32s has not been installed on your computer, or is not the current version.
WIN32S_INSTALL2=Win32s must be installed before the Earthsiege installation can proceed.
WIN32S_INSTALL3=The Win32s installation will start now. When it has completed, Windows will be restarted. YOU WILL THEN NEED TO RESTART THE EARTHSIEGE INSTALLATION.
WIN32S_INSTALL4=If you receive a warning during the Win32s installation that SHARE.EXE is not loaded, you must do the following:
WIN32S_INSTALL5=1)Exit the Win32s installation.
WIN32S_INSTALL6=2)Exit Windows.
WIN32S_INSTALL7=3)At the DOS prompt, type: SHARE [Enter]
WIN32S_INSTALL8=4)Restart Windows.
WIN32S_INSTALL9=5)Restart Sierra Setup.
WING_INSTALL=Installing WinG
WING_INSTALL1=Setup has detected that Microsoft WinG has not been installed on your computer, or is not the current version.
WING_INSTALL2=Installation of WinG will begin now.
WIN32S_FAIL=INSTALLATION ERROR
WIN32S_FAIL1=Although it may have appeared to succeed, Win32S has failed to install correctly.
WIN32S_FAIL2=The most common reason for this failure is that SHARE is not running.
WIN32S_FAIL3=Do the following to complete the Win32s installation:
WIN32S_FAIL4=1) Allow Sierra Setup to complete.
WIN32S_FAIL5=2) Exit Windows to DOS.
WIN32S_FAIL6=3) Type: SHARE [Enter]
WIN32S_FAIL7=4) Restart Windows.
WIN32S_FAIL8=5) Double click on the WIN32S SETUP icon in the Sierra group.
WING_FAIL=INSTALLATION ERROR
WING_FAIL1=Although it may have appeared to succeed, WinG has failed to install correctly.
WING_FAIL2=Do the following to complete the WinG installation:
WING_FAIL3=1) Allow Sierra Setup to complete.
WING_FAIL4=2) Double click on the WING SETUP icon in the Sierra group.
INSTALL_OPTIONS=SΘlectionnez les programmes α installer
INSTALL_OPTIONS1=Veuillez l'indiquer si vous dΘsirez installer EarthSiege ou une des dΘmos de Sierra.
INSTALL_OPTIONS2=Vous pouvez relancer SETUP pour installer un programme que vous avez oubliΘ.
INSTALL_OPTIONS3=Installer EarthSiege II
INSTALL_OPTIONS4=Choisir et Installer les DΘmos de Sierra
INSTALL_DEMOS=Installer les dΘmos de Sierra
INSUFFICIENT_SPACE=Erreur d'installation
INSUFFICIENT_SPACE1=L'espace sur le disque dur est insuffisant pour procΘder α l'installation.
INSUFFICIENT_SPACE2=Veuillez choisir un autre lecteur ou une installation plus rΘduite, ou libΘrez de l'espace sur le lecteur de destination.
INSTALL_DEMOS_ERROR=CD-Rom incorrect ou manquant
INSTALL_DEMOS_ERROR1=Veuillez insΘrer le CD-Rom d'EarthSiege II dans le lecteur de CD-Rom et cliquez sur le bouton OK dΦs que la lumiΦre du lecteur est inactive.
DEMO_TEXT1=Choisissez les dΘmos α installer.
DEMO_TEXT2=Ces dΘmos n'occupent pas d'espace sur le disque dur, alors consultez-les TOUTES!
DEMO1=CyberStorm
DEMO2=Fast Attack
DEMO3=Conqueror
DEMO4=Command: Aces of the Deep
DEMO5=Trophy Bass
DEMO6=3D Ultra Pinball
DEMO7=Silent Thunder
DEMO_NOTICE1=Vous pouvez installer les dΘmos au mΩme endroit o∙ se trouve EarthSiege.
DEMO_NOTICE2=Aucun fichier n'a ΘtΘ copiΘ α cet endroit et vous ne perdrez aucune information sur le jeu.
INSTALLEDDEMOS=DΘmos Sierra
INSTALLEDDEMOS1=Les dΘmos sΘlectionnΘes ont ΘtΘ installΘes.
INSTALLEDDEMOS2=Pour voir une dΘmo, double-cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans la fenΩtre du groupe SIERRA.
INSTALLEDDEMOS3=Pour supprimer une dΘmo, ramenez l'ic⌠ne correspondante sur la poubelle du bureau.
DEMO1_NAME=DΘmo de CyberStorm
DEMO2_NAME= DΘmo de Fast Attack
DEMO3_NAME= DΘmo de Conqueror
DEMO4_NAME= DΘmo de Command AOD
DEMO5_NAME= DΘmo de Trophy Bass
DEMO6_NAME= DΘmo de 3D Pinball
DEMO7_NAME= DΘmo de Silent Thunder
VERSIONTITLE=Version
VERSIONTEXT1=NumΘro de Version:
VERSIONTEXT2=1.00
BOOTDISKTITLE
BOOTDISK1=En cas de problΦmes pendant le jeu, nous vous conseillons de crΘer une disquette de dΘmarrage.
BOOTDISK2=Une disquette de dΘmarrage permet de maximiser la mΘmoire de votre ordinateur pour permettre au jeu de fonctionner normalement.
BOOTDISK3=Pour crΘer une disquette de dΘmarrage, double-cliquez sur l'ic⌠ne correspondante dans le groupe de programmes du jeu.
BOOTDISK4=Vous pouvez Θgalement cliquer sur OUI dans la prochaine boεte de dialogue et ordonner au programme de crΘer une disquette de dΘmarrage.
BOOTDISK5=Il est toujours utile de crΘer une disquette de dΘmarrage.
BOOTASKTITLE=CrΘation d'une disquette de dΘmarrage
BOOTASK1=Pour crΘer maintenant une disquette de dΘmarrage, cliquez sur OUI.
BOOTASK2=Sinon cliquez sur NON. Vous pourrez plus tard double-cliquer sur l'ic⌠ne de la disquette de dΘmarrage dans le groupe de programmes du jeu.
BOOTASK3=
BOOTASK4=CrΘer maintenant une disquette de dΘmarrage ?
BOOTDIRTITLE=Instructions pour crΘer une disquette de dΘmarrage
BOOTDIR1=Pour crΘer une disquette de dΘmarrage, insΘrez une disquette dans le lecteur A:.
BOOTDIR2=Tous les fichiers seront effacΘs !
BOOTDIR3=Ensuite, suivez les instructions sur l'Θcran pour le formatage sous DOS. Vous devrez entrer le nom du volume et appuyer sur (ENTREE].
BOOTDIR4=Quand on vous demandera si vous dΘsirez formater une autre disquette, rΘpondez 'non' en entrant 'N', puis appuyez sur (ENTREE].
BOOTDIR5=Pour utiliser la disquette de dΘmarrage, insΘrez-la dans le lecteur A: puis relancez l'ordinateur en appuyant simultanΘment sur (CTRL] + (ALT] + (DEL].
BOOTDIR6=N'appuyez pas sur le bouton de remise α zΘro de l'ordinateur. Ceci pourrait causer des problΦmes sous l'environnement de Windows.
BOOTDIR7=AprΦs avoir redΘmarrΘ votre ordinateur, relancez le jeu normalement.
BOOTDIR8=Cliquez sur OUI pour lancer le programme permettant de crΘer une disquette de dΘmarrage. Cliquez sur NON pour annuler.
